ملاحظة: تشترط هذه الوثيقة إجراء التحكيم على أساسٍ فردي، وتحدِّد المهلة الزمنية التي يحق لك ضمنها أن تقدِّم مطالبتك.

شروط الاستخدام الصادرة عن افيسون يونغ

آخر تعديل: أبريل 2023

1- القبول. تم الاتفاق على شروط الاستخدام الصادرة عن شركة افيسون يونغ ("الشروط") بينك (بصفتك موظفاً أو أي ممثل آخر لشركتك أو لأي كيانٍ آخر، عند الاقتضاء) ("أنتم") وشركة افيسون يونغ (كندا) المتحدة، والشركات التابعة لها ("الشركة"، "نحن" أو باستخدام ضمائر المتكلم). وتنظُم الشروط والأحكام الآتي ذكرها وأي وثائق تتضمنها صراحةً عن طريق الإحالة إليها (ويشار لها مجتمعةً باسم ـ"الاتفاقية")، وصولك لموقعنا الإلكتروني واستخدامك له؛ بما في ذلك: أي محتوى أو وظيفة أو خدمات معروضة على موقعنا الإلكتروني أو بالارتباط به، المتاحة على الرابط http://www.avisonyoung.com.us/، ("الموقع الإلكتروني"). يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل البدء باستخدام الموقع الإلكتروني. فأنت باستخدامك الموقع الإلكتروني أو بالنقر لقبول أو الموافقة على هذه الاتفاقية، فإنك تعلن قبولك وموافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية. وإذا لم تكن تريد قبول هذه الاتفاقية، فيجب عليك عدم الدخول الموقع الإلكتروني أو استخدامه. أنت تقر بأن هذه الاتفاقية تحتوي على شروط وأحكام ملزمة قانوناً من شأنها التأثير على حقوقك القانونية وسبل الانتصاف المتاحة لك.

2- التغييرات على هذه الشروط. نحن نحتفظ بحقنا في أن نغير أي محتوى موجود في الموقع الإلكترونــــــــي أو أن نعدّله أو نحدّثه أو نستبدل غيره به بين الحين والآخر، بما يشمل هذه الاتفاقية في أي وقتٍ كان بعد تقديم إخطار، وذلك بما لدينا من صلاحيات تقديرية مطلقة، وللحد الأقصى المسموح بموجب القوانين النافذة. وسنقوم بتوجيه إخطار حيث يسمح القانون عبر نشر الاتفاقية المحدَّثة على الموقع الإلكتروني، أو عبر أي وسيلة معقولة أخرى. يمكنك مراجعة أحدث نسخة من هذه الاتفاقية في أي وقت على الرابط https://www.avvisonyoung.com/terms-of-use . وسنزوّدك -حيث يسمح القانون أو بناءً على مطلق صلاحياتنا التقديرية- بإخطار قبل ثلاثين (30) يوماً من تاريخ نفاذ التغيير، عبر نشر إخطار على موقعنا الإلكتروني و/أو إرسال رسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني (أو معلومات الاتصال الأخرى حسب سلطتنا التقديرية) المرتبط بحسابك. وتسري نسخة الاتفاقية النافذة في وقت استخدامك للموقع الإلكتروني. تُعدّ الاتفاقية المحدَّثة ملزمة لك فيما يتعلق باستخدامك للموقع الإلكتروني اعتباراً من التاريخ المشار إليه في الاتفاقية المحدَّثة. وفي حال عدم موافقتك على الاتفاقية المحدَّثة، يجب عليك التوقف عن استخدام الموقع الإلكتروني. حيث تُعدّ مواصلتك استخدام الموقع الإلكتروني بعد تاريخ الاتفاقية المحدَّثة بمثابة قبولٍ منك للاتفاقية المحدَّثة.

3- الوصول إلى الموقع الإلكتروني. نحتفظ بالحق في سحب الموقع الإلكتروني أو تعديله بناءً على مطلق صلاحياتنا التقديرية دون الحاجة لتقديم إخطار. ولن نتحمل أي مسؤولية لأي سببٍ كان فيما لو لم يكن كامل الموقع الإلكتروني أو أي جزء منه متاحاً في أي وقت من الأوقات. وقد نلجأ بين الحين والآخر لتقييد حق الوصول إلى الموقع الإلكتروني لمستخدمين معينين. ولكي تتمكن من الوصول للموقع الإلكتروني قد يُطلب إليك تزويدنا بتفاصيل تسجيل معينة أو بمعلومات أخرى. ويُشترط لاستخدامك الموقع الإلكتروني أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها لنا على الموقع الإلكتروني أو فيما يتعلق به معلومات صحيحة وحديثة ومكتملة. وإنك توافق بموجب هذه الاتفاقية على جميع التدابير التي نتخذها بالتوافق مع سياسات الخصوصية لدينا وهذه الاتفاقية، فيما يتعلق بجميع المعلومات والمحتوى والمواد التي تقدمها للموقع الإلكتروني أو فيما يتعلق به، بما في ذلك ما تقدمه عبر استخدام أي خصائص تفاعلية على الموقع الإلكتروني، لا سيما خاصية "تواصل معنا" وخاصية "تقارير البحث" وبوابة "تسجيل دخول المستأجر" وخاصية "انضم إلينا" (التي يشار لها مجتمعةً باسم "بيانات المستخدم") على سبيل المثال لا الحصر. إذا اخترت أو تم تزويدك باسم مستخدم وكلمة مرور أو أي معلومة أخرى كجزء من إجراءات الأمان التي نتبعها، يجب عليك التعامل مع هذه المعلومات بوصفها سرية، ولا يجوز لك الإفصاح عنها لأي شخص أو جهة أخرى. كما أنك تقرّ بأن حسابك شخصي وخاص بك، وتوافق على عدم منح أي شخص آخر إمكانية الوصول لهذا الموقع الإلكتروني أو لأي أقسامٍ منه بوساطة اسم المستخدم وكلمة المرور أو أي معلومات أمان أخرى تخصك. وأنت توافق على اطلاعنا فوراً بأي وصول غير مصرَّح به أو أي استغلال لاسم المستخدم وكلمة المرور أو أي خرق أمني آخر. كما أنك توافق على ضمان خروجك من حسابك في نهاية كل جلسة. وينبغي لك الانتباه بشكل خاص عند الوصول إلى حسابك من حاسوب عام أو مشترك، بحيث لا يتمكن الآخرون من مشاهدة أو تسجيل كلمة المرور الخاصة بك أو معلوماتك الشخصية الأخرى. ونحن نحتفظ بحقنا في تعطيل أي حساب أو اسم مستخدم أو كلمة مرور أو أي معرّفات أخرى أو إلغائها في أي وقت، بناء على مطلق صلاحياتنا التقديرية، بسبب أو بدون سبب، كما لو رأينا بأنك قد خالفت أي شرط من شروط هذه الاتفاقية. وأنت المسؤول الوحيد عن أي إساءة لاستخدام كلمة المرور أو أي وصول غير مصرَّح به باستخدام بيانات الدخول خاصتك.

4- استخدام المعلومات التي تقدمها. أنت تقر وتقبل وتوافق على أن أي بيانات مستخدم تقدمها هي بيانات مقدَّمة طواعيةً من قبلك، وأنها ليست سرية أو خصوصية، وبأن تقديمك بيانات المستخدم ليس من شأنه إنشاء علاقة بينك وبيننا فيما عدا ما تنص عليه هذه الاتفاقية. وأنت تمنح بموجب هذه الاتفاقية الشركة والشركات الزميلة لها ومزودي الخدمة الذين تتعامل معهم والمرخص لهم من الباطن من قبلها وخلفها العام والخاص، رخصة عالمية مجانية دائمة لا رجعة فيها قابلة للتداول وغير حصرية لاستخدام بيانات المستخدم الخاصة بك وتوزيعها ونقلها وإعادة إنتاجها وتعديلها ونشرها وترجمتها وأدائها علانيةً وعرضها وابتكار أعمال مشتقة عنها، باستثناء ما يحظره القانون النافذ أو هذه الاتفاقية. كما أنك تتخلى عن جميع الحقوق الأدبية وحقوق المؤلف الأخرى كشرط عند تقديمك لأي بيانات مستخدم خاصة بك. وانت تتعهد وتضمن بأنك إما مالك لجميع بيانات المستخدم أو بأن لك جميع الحقوق اللازمة لمنح الحقوق التي تنص عليها هذه الاتفاقية، وبأن جميع بيانات المستخدم تمتثل للقوانين واللوائح النافذة ولشروط هذه الاتفاقية. لا يجوز لك تحميل أو توزيع أو النشر بأي طريقة أخرى من خلال الموقع الإلكتروني أو فيما يتعلق به، أي محتوى تشهيري أو افترائي أو فاحش أو تهديدي أو ينتهك الخصوصية أو حقوق الشهرة، أو أي محتوى مسيء أو غير مشروع، أو أي محتوى يثير التحفظات بأي صورة أخرى، أو ما قد يُعدّ فعلاً جرمياً أو يحرّض على ارتكابه أو ينتهك حقوق أي طرف، أو ما قد ينشأ عنه مسؤولية أو مخالفة بموجب أي قانون، أو ما قد يعطي انطباعاً بأن بيانات المستخدم مصدرها نحن أو أننا نتبناها أو أي شخص أو جهة أخرى، ما لم يكن الواقع كذلك حقيقة. وأنت تدرك وتوافق على أنك مسؤول بالكامل عن أي بيانات مستخدم تقدمها أو لك مساهمة فيها، وأنك مسؤول بالكامل وملتزم قانوناً -لا سيما تجاه الغير- عن محتوى تلك البيانات ودقتها. نحن لسنا مسؤولين أو ملتزمين قانوناً تجاه الغير عن محتوى هذه البيانات أو دقتها أو أي بيانات مستخدم تقدمها أو يقدمها أي مستخدم آخر للموقع الإلكتروني.

وتُعدّ التعليقات أو الآراء المصرَّح عنها في أي من بيانات المستخدم خاصةً بالمستخدم الذي صدرت عنه دون غيره. وهي لا تمثِّل بالضرورة وجهات نظر الشركة أو تعكسها، ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن بيانات المستخدم المقدَّمة للموقع الإلكتروني أو من خلاله، وتُخلي الشركة مسؤوليتها بالكامل فيما يتعلق بهذه البيانات.

إن اخترت تزويدنا بأي أفكار عن منتج أو خدمة أو بأي مراجعات أخرى ("مراجعة")، فإنك: (أولاً) تمنحنا رخصةً عالمية مجانية دائمة لا محدودة ولا رجعة فيها قابلة للتداول وغير حصرية لطباعة أي من مراجعاتك التي تقدمها -أو لجميع مراجعاتك- وإعادة إنتاجها ومواءمتها ونقلها وتحريرها وتعديلها أو استخدامها بأي طريقة أخرى، وأدائها علانية وتوزيعها وترجمتها وابتكار مصنفات وأعمال مشتقة عنها، أو عن أي منها، (بأي صيغة أو وسيلة)؛ و(ثانياً) تتخلى عن جميع حقوقك الأدبية في جميع المراجعات التي تقدمها لصالحنا.

إنك توافق -عبر تقديم معلوماتك الشخصية واستخدام موقعنا الإلكتروني- على جمعنا لأي من بيانات المستخدم تلك واستخدامنا لها وإعادة إنتاجها واستضافتها ونقلها والإفصاح عنها – بشكلٍ كُلي أو جزئي- بما يتوافق مع سياسة الخصوصية لدينا، بالصورة التي نراها ضروريةً لاستخدام الموقع الإلكتروني وتقديم الخدمات. 

5- حقوق الملكية الفكرية. تملك الشركة أو الجهات المرخصة لها أو الموردون الآخرون الذين تتعامل معهم الموقع الإلكتروني (بما يشمل جميع المعلومات والمواد (المعرفة في هذه الاتفاقية) والبرمجيات والنصوص والمظاهر والصور والفيديوهات والصوتيات والتصاميم والاختيارات وترتيب تلك الأشياء)، وقد يكون الموقع الإلكتروني ومشتملاته محمياً بموجب قوانين الولايات المتحدة والقوانين الدولية الخاصة بحقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وسواها من قوانين الملكية الفكرية أو حقوق الملكية ("الملكية الفكرية للموقع الإلكتروني"). وتحتفظ الشركة بجميع الحقوق والملكية والمنفعة في الملكية الفكرية للموقع الإلكتروني باستثناء ما يسمح به صراحة، وأي اعتداء على ما سبق يشكِّل انتهاكاً أو مخالفةً لحقوق الشركة، وقد يُعدّ مخالفةً لقوانين اتحادية وسواها من القوانين الأخرى ما قد يعرِّض المخالف للملاحقة القانونية. ولا تحتوي هذه الاتفاقية على رخص ضمنية. ويُعدّ اسم الشركة وشعارها، وجميع الأسماء والشعارات وأسماء المنتجات والخدمات ذات الصلة وتصاميمها وصورها وشاراتها، علامات تجارية للشركة أو للشركات الزميلة أو للجهات المرخصة لها. ولا يجوز لك استخدام هذه العلامات قبل الحصول على إذنٍ خطي من الشركة. كما تُعدّ الأسماء والشعارات وأسماء المنتجات والخدمات والتصاميم والصور والشارات الأخرى المذكورة أو الظاهرة على هذا الموقع الإلكتروني علامات تجارية لأصحابها. وقد يُعدّ استخدام أي من هذه العلامات المملوكة بمثابة مخالفة أو انتهاك لحقوق أصحاب الملكية، ما لم يرخص صراحة باستخدامها، وقد يُعدّ مخالفة لقوانين اتحادية أو لقوانين أخرى ما قد يعرِّض المخالف للملاحقة القانونية. ويجوز لك -ما لم تتم الإشارة لخلاف ذلك في أي موضع آخر على الموقع الإلكتروني- أن تعاين وتنزِّل وتطبع أي مستندات فنية أو معلومات أو نصوص أو تصاميم أو صور أو محتوى آخر محمَّل على الموقع الإلكتروني أو معروض فيه ("المواد") مع مراعاة الشروط الآتية: (أولاً) يجب ألا تستخدم المواد لأغراض تجارية بدون تفويض خطي صريح من جانبنا يتم إعطاؤه لكل حالة على حدة؛ (ثانياً) لا يجوز تعديل المواد أو تحويرها قبل الحصول على تفويض خطي صريح من جانبنا؛ (ثالثاً) لا يجوز توزيع المواد أو إعادة نشرها أو إعادة استخدامها بأي صيغة كانت على موقع إلكتروني  أو  منصة إلكترونية أخرى قبل الحصول على تفويض خطي صريح من جانبنا؛ (رابعاً) لا يجوز لك إزالة أي إخطارات حقوق طبع ونشر أو ملكية فكرية تحتويها المواد بدون تفويض خطي صريح من جانبنا؛ و(خامساً) نحن نحتفظ بالحق في إلغاء التفويض بمعاينة وتنزيل وطباعة المواد في أي وقت، حينها يجب عدم مواصلة مثل هذه الاستخدامات فور وصول إخطار خطي منا بذلك.

6- الاستخدامات المحظورة. أنت توافق على أن يقتصر الاستخدام الجائز المتاح لك على الأغراض المشروعة وأن يكون الاستخدام طبقاً لهذه الشروط. ويجوز لك، في حال قدمنا ميزات وسائل التواصل الاجتماعي على الموقع الإلكتروني، أن تقوم بالأفعال التي تمكنك منها هذه الميزات. وأنت توافق على عدم استخدام الموقع الإلكتروني: (أولاً) بأي طريقة تخالف أي قانون اتحادي نافذ أو أي قانون أو لائحة أخرى نافذة في الولاية أو محلياً أو دولياً (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: أي قوانين تتعلق بتصدير البيانات أو البرمجيات من الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى وإليها)؛ (ثانياً) لغرض استغلال القاصرين أو إيذائهم أو محاولة استغلالهم أو إيذائهم بأي طريقة عبر تعريضهم لمحتوى غير لائق، أو سؤالهم عن معلومات تعريف شخصية، أو بأي طريقة أخرى؛ (ثالثاً) لانتحال شخصية الشركة أو أحد موظفيها أو مستخدم آخر أو أي شخص أو جهة أخرى أو محاولة انتحال شخصية أي ممن سبق ذكرهم (بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر: عبر استخدام عناوين البريد الإلكتروني المخصصة لأي ممن سبق ذكرهم)؛ أو (رابعاً) الضلوع في أي تصرف آخر يقيد استخدام أي شخص أو تمتعه بالموقع الإلكتروني أو يحول دون ذلك كلية، أو نقرر بأنه قد يؤذي الشركة أو مستخدمي الموقع الإلكتروني أو يعرّضهم للمسؤولية. بالإضافة لذلك، فأنت توافق على عدم: (خامساً) استخدام الموقع الإلكتروني بأي صورة قد تعطِّل الموقع أو تعرضه لحِملٍ زائد أو تضرره أو إضعافه، أو التدخل باستخدام أي طرف آخر للموقع الإلكتروني، بما في ذلك قدرته على المشاركة في نشاطات مباشرة تجري في الزمن الحقيقي من خلال الموقع الإلكتروني (سادساً) استخدام أي روبوت أو شبكة العنكبوتية أو عمليات أو أي أجهزة أوتوماتيكية أخرى للوصول إلى الموقع الإلكتروني لأي غرض، بما في ذلك: مراقبة أو طباعة أي مادة على الموقع الإلكتروني؛ (سابعاً) استخدام أي عملية يدوية لمراقبة أو طباعة أي مادة موجودة على الموقع الإلكتروني، أو لأي غرض آخر غير مرخص صراحة به في هذه الشروط وقبل الحصول على موافقة خطية مسبقة من جانبنا؛ (ثامناً) استخدام أي جهاز أو برمجية أو أسلوب يتدخل في العمل السليم للموقع الإلكتروني؛ (تاسعاً) إدخال أي فيروسات أو شيفرات أحصنة طروادة أو ديدان حاسوبية أو قنابل منطقية أو أي مواد أخرى خبيثة أو ضارة تقنياً؛ (عاشراً) الشروع بالحصول على وصول من دون تفويض لأي جزء من الموقع الإلكتروني أو الخادم المخزن عليه الموقع الإلكتروني أو أي خادم أو حاسوب أو قاعدة بيانات مرتبطة بالموقع الإلكتروني، أو محاولة التشويش أو الإضرار أو تعطيل أي مما سبق؛ (أحد عشر) مهاجمة الموقع الإلكتروني عبر هجوم قطع الخدمة أو هجوم قطع الخدمة الموزَّع؛ أو (اثنا عشر) الشروع بأي طريقة أخرى بالتشويش على العمل السليم للموقع الإلكتروني.

7- الاعتماد على المعلومات المنشورة. نحن لا نضمن دقة المعلومات المعروضة على الموقع الإلكتروني أو من خلاله ولا اكتمالها أو نفعها. ويُعدّ اعتمادك على مثل هذه المعلومات على مسؤوليتك وحدك. ونحن نخلي مسؤوليتنا تجاه أي التزام أو مسؤولية تنشأ عن اعتمادك -أو اعتماد أي زائر آخر للموقع الإلكتروني أو أي شخص قد يتم إبلاغه عن أي من محتويات الموقع الإلكتروني- على مثل هذه المواد. ولا يشكِّل أي شيء موجود على هذا الموقع الإلكتروني: (أ) مشورةً أو توصيةً أياً كان نوعها (قانونية أو مالية أو سواها)، أو (ب) مؤشراً على نتائج قد تكون تحققت. يرجى استشارة المستشارين المهنيين فيما يتعلق باستخدامك للموقع الإلكتروني. على الرغم من أن محتوى الموقع الإلكتروني يتم تحديثه دورياً، بما في ذلك التحديث بناء على التفاعل مع مستخدمي الموقع الإلكتروني، إلا أن محتوى الموقع الإلكتروني ليس مكتملاً بالضرورة أو يحتوي أحدث المعلومات حتى تاريخ الاطلاع، ومن الممكن أن تكون أي مادة على الموقع الإلكتروني غير محدَّثة في أي وقت معين، ولسنا ملزمين بتحديث مثل هذه المادة. ويكون استخدامك للموقع الإلكتروني على مسؤوليتك وحدك، ولا تتحمل الشركة - ولا شركتها الأم ولا فروعها أو الشركات الزميلة لها أو مديرو أي منهم أو موظفوهم أو عمالهم أو وكلاؤهم أو مزودو الخدمات أو مقاولوهم أو الجهات المرخصة لهم أو المرخص لها من قبلهم أو خلفهم العام أو الخاص- أي مسؤولية أو التزام كان ناشئاً عن استخدامك للموقع الإلكتروني. ولا تشكِّل هذه الاتفاقية والموقع الإلكتروني عرضاً لبيع أوراق مالية أو التماساً للحصول على ذلك.

8- الروابط من الموقع الإلكتروني. في حال تضمن الموقع الإلكتروني روابط تصل بمواقع أو مصادر أو تطبيقات تواصل اجتماعي أخرى يقدمها الغير، يكون تزويد هذه الروابط لمجرد ضمان راحتك. ليس لنا أي سلطة على هذه المنصات أو على الشروط والأحكام التي تنظم هذه المنصات، ولا نقبل تحمل أي مسؤولية عنها أو عن أي خسارة أو ضرر قد ينجم عن استخدامك لها. في حال وصولك لأي مواقع أو مصادر مماثلة تخص الغير، يكون هذا الوصول على مسؤوليتك كُلياً، ويترتب عليك مراعاة شروط وأحكام الاستخدام الخاصة بتلك المواقع الإلكترونية.

9- إخلاء مسؤولية عن الضمان. يكون استخدامك للموقع الإلكتروني على مسؤوليتك وحدك. ويُعدّ الموقع الإلكتروني متاحاً "على حاله" و"حسب توفره"، دون أي ضمانات من أي نوع سواء أكانت صريحة أو ضمنية. ولا تضمن الشركة - أو أي شخص شريك لها - ولا يتعهدون باكتمال الموقع الإلكتروني أو أمانه أو موثوقيته أو جودته أو دقته أو توافره. ودون الحد من شمولية ما سبق، لا تتعهد الشركة أو تضمن -هي أو أي شخص شريك لها- أن يكون الموقع الإلكتروني دقيقاً أو موثوقاً أو خالياً من الأخطاء أو استمراريته دون تقطع، أو أن يتم تصحيح العيوب، أو أن يكون موقعنا الإلكتروني أو الخادم الذي يوفره خالياً من الفيروسات أو المكوّنات الضارة الأخرى، أو أن الموقع الإلكتروني يلبي احتياجاتك أو توقعاتك الأخرى. وتُخلي الشركة بموجبه مسؤوليتها من جميع الضمانات أياً كانت، سواء أكانت صريحة أو ضمنية، قانونية أو سواها، شاملة أي ضمانات تتعلق بقابلية التسويق وعدم الانتهاك وملائمة الخدمات المقدمة لأغراض خاصة، وذلك إلى أقصى حد يجيزه القانون.

10- حدود المسؤولية. إلى أقصى حد يجيزه القانون، لن تتحمل الشركة أو الشركات التابعة لها أو الجهات المرخصة لها أو مزودو الخدمات الذين تتعامل معهم أو موظفوها أو وكلاؤها أو مسؤولوها أو مديروها (يُشار لهم مجتمعين باسم "الأطراف المرتبطون بشركة افيسون يونغ") المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو جزائية تتعلق بهذه الاتفاقية أو باستخدامك -أو عدم قدرتك على استخدام- أو اعتمادك على الموقع الإلكتروني أو أي موقع إلكتروني مرتبط به أو أي محتوى موجود في الموقع الإلكتروني أو في تلك المواقع الإلكترونية الأخرى، بما في ذلك الإصابات الشخصية أو الألم والمعاناة أو الاضطرابات العاطفية أو فقدان الإيرادات أو فوات الأرباح أو خسارة الأعمال أو المدخرات المتوقعة أو فقدان الاستخدام أو فقدان الشهرة التجارية أو فقدان البيانات، سواء كانت ناجمةً عن المسؤولية التقصيرية (بما يشمل الإهمال) أو عن الإخلال بعقد أو غير ذلك، حتى لو كان من الممكن توقعها. ولا تتجاوز 100 دولار أمريكي المسؤولية الإجمالية للأطراف المرتبطين بشركة افيسون يونغ عن جميع المطالبات والأضرار المتعلقة بهذه الاتفاقية أو باستخدامك -أو عدم قدرتك على استخدام- الموقع الإلكتروني أو أي مواقع إلكترونية مرتبطة به أو أي محتوى أو خدمات موجودة أو مقدمة فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني أو تلك المواقع الإلكترونية الأخرى.

لا تُجيز بعض السلطات القضائية استثناء مثل هذه الأضرار أو المسؤولية أو الحد منها. ولا يجوز تفسير أي شيء في المادة 10 هذه على أنه يستبعد المسؤولية التي لا يمكن استبعادها بموجب القانون النافذ.

11- التعويض. إلى الحد الأقصى الذي يجيزه القانون النافذ، فإنك توافق على الدفاع عن الأطراف المرتبطين بشركة افيسون يونغ وتعويضهم وإبراء ذمتهم تجاه أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو أحكام قضائية أو أحكام تحكيم أو خسائر أو تكاليف أو نفقات أو رسوم (بما في ذلك أتعاب المحامين المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي:ـ (أ) إخلالك بهذه الاتفاقية، (ب) استخدامك للموقع الإلكتروني، (ج) أي طلب مستخدم مقدَّم من قبلك، بما يشمل ما يتعلق بانتهاكات حقوق أي طرف آخر -مثل الملكية الفكرية أو غيرها من حقوق الملكية- والقوانين الناظمة للخصوصية أو أمن المعلومات؛ أو (د) انتهاكك لحقوق أي طرف آخر أو للقانون النافذ.

12- التحكيم والقانون الناظم. تنطبق هذه المادة إلى الحد الذي يجيزه القانون النافذ. يجب عليك إحالة أي نزاعات تنشأ عن هذه الاتفاقية أو عن الموقع الإلكتروني، بما في ذلك النزاعات التي تنشأ عن تفسيرها أو الإخلال بها أو بطلانها أو عدم تنفيذها أو إنهائها أو تتعلق بأيٍّ مما سبق، إلى التحكيم النهائي والملزم بموجب قواعد التحكيم لدى رابطة التحكيم الأمريكية التي تطبِّق قانون ولاية ديلاوير. ويكون مقر التحكيم أو مكانه القانوني في شيكاغو، إلينوي. وإنك توافق على التحكيم بصفتك الفردية حصراً -لا كممثِّل لجماعة معينة أو عضواً فيها- وإنك تتنازل صراحةً عن أي حقٍّ لك في رفع دعوى جماعية أو التماس الانتصاف على أساس إقامة دعوى جماعية. وعلاوةً على ما تقدَّم، وما لم توافق أنت والشركة خطياً على ما يخالف ذلك، لا يجوز للمحكّم ضم مطالبات أكثر من شخص واحد، ولا يجوز له أن يترأس أي شكل من أشكال الإجراءات التمثيلية أو الجماعية. ويجب أن تتمتع كافة إجراءات التحكيم بالسرية. وتكون قرارات ولا تتمتع بالسرية أحكام التحكيم المطلوب تقديمها إلى المحاكم المعنية صاحبة الاختصاص ويمكن للأطراف الإفصاح عنها أمام مثل هذه المحاكم. ويكون الطرف الذي يفصح دون وجه حق عن معلومات سرية عرضةً للعقوبات. ويجوز للمحكم وهيئة التحكيم الإفصاح عن أوراق القضية، والقرارات المتخذة في القضية، ومعلومات القضية الأخرى عندما يكون ذلك مطلوباً بموجب أمر صادر عن محكمة صاحبة اختصاص. وتخضع هذه الاتفاقية وتفسَّر وفقاً لقوانين ولاية ديلاوير، دون الأخذ بأحكام تنازع القوانين الواردة فيها، وتُعدُّ هذه الاتفاقية على أنها قد أُبرمت في ولاية ديلاوير.

13- القيود المفروضة على الوقت لتقديم المطالبات. حيثما يكون ذلك جائزاً ومسموحاً به، يجب مباشرة أي سبب إقامة دعوى أو مطالبة قد تكون ناشئة عن هذه الاتفاقية أو الموقع الإلكتروني أو فيما يتعلق بهما، خلال عام واحد من سبب الدعوى.

14- قابلية التطبيق. تحظر بعض السلطات القضائية إخلاء المسؤولية عن بعض الضمانات أو الشروط أو الحد من أنواع معينة من المسؤولية. وفي مثل هذه الحالات، وإلى الحد الذي تحظر فيه مثل تلك المحظورات أي استثناءات وقيود واردة في الشروط هذه، فإن تلك الاستثناءات والقيود لن تطبق عليك تطبيقاً دقيقاً إلى الحد الذي يكون ضرورياً لجعل هذه الشروط متوافقةً مع تلك المحظورات.

15- المطالبات المتعلقة بقانون الألفية للملكية الرقمية. نحن نأخذ المطالبات المتعلقة بانتهاك حقوق الطبع والنشر على محمل الجد. وسوف نرد على الإخطارات التي تتناول انتهاك حقوق الطبع والنشر المزعومة التي تتوافق مع القانون النافذ. إذا كنت تعتقد بأن أي مواد يمكن الوصول لها على الموقع الإلكتروني أو منه تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك، فإن بإمكانك طلب إزالة تلك المواد (أو إزالة الوصول لها) من الموقع الإلكتروني، وذلك من خلال إرسال إخطار خطي إلى وكيل حقوق الطبع والنشر الخاص بنا المذكور أدناه. وفقًا لقانون تحديد المسؤولية عن انتهاك حقوق الطبع والنشر عبر شبكة الإنترنت المنبثق عن قانون الألفية للملكية الرقمية (الباب 17 من قانون الولايات المتحدة، المادة 512) ("قانون الألفية للملكية الرقمية")، يجب أن يتضمن الإخطار الخطي ("الإخطار المقدم بموجب قانون الألفية للملكية الرقمية") بشكلٍ جوهري ما يلي: توقيعك المادي أو الإلكتروني؛ تعريف بالمصنف المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر الذي تعتقد أنه تم انتهاكه، أو -في حال كانت المطالبة تتضمن مصنفات متعددة على الموقع الإلكتروني- فقائمة تمثيلية تبيِّن تلك المصنفات؛ وتحديد المادة التي تعتقد أنها تنتهك بطريقة دقيقة بما فيه الكفاية على نحوٍ يسمح لنا بتحديد مكان تلك المادة؛ والمعلومات الكافية التي تمكّننا من الاتصال بك (بما في ذلك اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني إن كان متاحاً)؛ وإقرار يفيد بأن لديك اعتقاد حسن النية بأن استخدام المواد المحمية بموجب حقوق الطبع والنشر هو استخدام غير مصرَّح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو غير مصرح به قانوناً؛ وإقرار يفيد بأن المعلومات الواردة في الإخطار الخطي هي معلومات دقيقة؛ وإقرار -تحت طائلة التعرّض لعقوبة الحنث باليمين- بأنك شخص مرخص له بالتصرف نيابةً عن مالك حقوق الطبع والنشر. إنَّ وكيل حقوق الطبع والنشر الذي نعينه لتلقي الإخطارات المقدمة بموجب قانون الألفية للملكية الرقمية قانون هو: أفانت ليجال، افيسون يونغ (كندا) المتحدة ، 18 شارع يورك، الجناح 400، تورنتو M5J2T8، كندا 0000-955-(416)، [email protected]. وإذا أخفقت في الامتثال لجميع متطلبات المادة 512(ج)(3) من قانون الألفية للملكية الرقمية، فقد لا يكون الإخطار المقدم من قبلك بموجب قانون الألفية للملكية الرقمية، فعالاً.

16- أحكام عامة. إذا رأت محكمة صاحبة اختصاص أو محكّمٌ ما أن أي حكم وارد في هذه الاتفاقية غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للإنفاذ، فسوف تبقى الأحكام المتبقية بكامل سريانها ونفاذها. تنصرف رغبتك أنت والشركة إلى تطبيق أحكام هذه الاتفاقية إلى أقصى حد يجيزه القانون النافذ. وبناءً على ذلك، فإنك توافق أنت والشركة على أنه في حال اعتبار أي حُكم بأنه غير قابل للإنفاذ، فإنه يتعين -حيثما أمكن ذلك- تعديله إلى الحد اللازم لجعله قابلاً للإنفاذ، وقد يشمل ذلك حذفه. ويجوز للشركة التنازل عن هذه الاتفاقية، سواء بشكلٍ كُلي أو جزئي، في أي وقتٍ شاءت، وسواء بتقديم إخطار لك أو دون الحاجة لذلك. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو التنازل عن أو إحالة أو منح ترخيص من الباطن بحقوقك -إن وجُدت- في الدخول إلى الموقع الإلكتروني أو محتواه أو استخدامه، وأي محاولة من جانبك للقيام بذلك تُعدُّ باطلة. ولا يُعدُّ امتناع الشركة عن التصرف حيال انتهاكٍ ارتكبته أنت أو الآخرون، إسقاطاً لحقها في التصرف فيما يتعلق بالانتهاكات اللاحقة أو المماثلة. ولا يكون الإسقاط ملزماً للشركة إلا إذا كان من خلال وثيقة مكتوبة موقّعة من جانب الشركة. تشكِّل هذه الاتفاقية (بما في ذلك أي بنود مدمجة بها) الاتفاق الكُلي بينك وبين الشركة فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني ومحتوياته. وإنك تتعهد أنت والشركة لبعضكما البعض أنه عند إبرامكما لهذه الاتفاقية لم تعتمد الشركة ولا أنت على أي حق أو سبيل انتصاف بناءً على أي بيان أو إقرار أو ضمان أو تأكيد فيما عدا ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية. لا تقيِّد الجملة السابقة أو تستبعد أي مسؤولية لا يجيز القانون النافذ تقييدها أو استبعادها. ولا يحق لأي شخص آخر غيرك أنت والشركة -أو خلف الشركة العام أو الخاص- إنفاذ أي بند من بنود هذه الاتفاقية. لا تُنشئ هذه الاتفاقية ولا الموقع الإلكتروني شراكةً أو مشروعاً مشتركاً أو علاقة صاحب عمل بعامل أو أي علاقة وكالة أخرى فيما بيننا. ولا يجوز لك إبرام أي عقد نيابةً عنا أو إلزامنا بأيِّ شكلٍ من الأشكال.

17- الإبلاغ والاتصال. تقوم افيسون يونغ (كندا) المتحدة بتشغيل هذا الموقع الإلكتروني. وفي حال وصل لعلمك وجود أي إساءة استخدام للموقع الإلكتروني، بما في ذلك وجود سلوك افترائي أو تشهيري، فيجب عليك إحاطة الشركة علماً بذلك.